Posts Tagged english
Engleza la timpul viitor
Fara nici o retinere, recunosc ca engleza mea trebuie imbunatatita, avand mari lacune in special cand vine vorba de conversatie. Abia imi gasesc cuvintele, desi totusi posed un vocabular mult superior felului in care ma exprim.
Asa ca sunt hotarata sa-mi fac pe viitor timp pentru mine si pentru engleza mea. Cand colo, colac peste pupaza, citesc ceva care ma pune pe ganduri, asa cum se poate vedea in articolul lui Michael Erard, accesibil aici.
De cand eram mica am crescut stiind ca chiezii sunt cel mai mare popor din lume. Chiar daca acum sunt depasiti numeric de indieni, chinezii sunt raspanditi peste tot in lume, ceea ce nu vreau sa comentez, neavand nici o legatura directa cu acest post.
Ca mai sunt si altii care sunt la fel de priceputi in a stalci engleza vorbita, nu aveam nici o indoiala. Insa acest articol chiar m-a pus pe ganduri: 300 de milioane de chinezi reprezinta o cifra imensa, iar efectele sunt si mai mari, asa cum mentioneaza si M.Erard, citez: “By 2020, native speakers will make up only 15 percent of the estimated 2 billion people who will be using or learning the language. Already, most conversations in English are between nonnative speakers who use it as a lingua franca.”
Stiam dinainte ce reprezinta Chinglish (a se vedea si articolul din Wikipedia in acest sens), dar nu aveam habar de amploarea fenomenului. Nu stiam nici de:
Asadar, ce ne ramane noua de facut care nu suntem nici nativi englezi si nici nu avem o limba materna cu multi vorbitori? Mai are rost sa invatam engleza, atata timp cat si englezii vor trebui sa invete limba lor in varianta moderna? Sau sa invatam direct Chinglish?
Pentru a incheia intr-o nota mai optimista, va propun cateva imagini, preluate de pe www.engrish.com!
1 comment July 2, 2008
